Сонячне затемнення, аромат McDonald’s та вибори у Польщі: дайджест новин з іноземних ЗМІ
Тиждень добігає кінця, а отже — настав час дізнатися, про які події писали іноземні медіа з 5 по 11 квітня.
Власне, у цей період відбулось сонячне затемнення, McDonald’s встановив білборди з ароматом картоплі, а Марк Цукерберг став третьою найбагатшою людиною світу.
Тож мастіть лице SPF-кремом, адже ми розпочинаємо наш круїз найгарячішими новинами тижня!
Жителі Північної Америки спостерігали сонячне затемнення
8 квітня частину Мексики, Сполучених Штатів та Канади занурило у пітьму через сонячне затемнення. Українці ж могли спостерігати це явище, на жаль, лише онлайн.
Загалом сонячні затемнення відбуваються групами під назвою «сарос». Кожні 6 585 днів тінь Місяця падає на Землю приблизно в тих самих пропорціях, що й попереднє.
Основні моменти:
- The total solar eclipse lasted 4 minutes and 28 seconds, making it the longest eclipse on land since the total solar eclipse that occurred on 11 July 2010 on Easter Island/Rapa Nui — Повне сонячне затемнення тривало 4 хвилини 28 секунд, що зробило його найдовшим затемненням на суші з часів повного сонячного затемнення, яке відбулося 11 липня 2010 року на острові Пасхи/Рапа-Нуї.
- The eclipse went from partial to total and closed, covering approximately 16,000 kilometres — Затемнення пройшло шлях від часткового до повного і закритого подолавши приблизно 16 000 кілометрів.
- The next eclipse will take place on 20 April 2042 and will be visible in Indonesia, East Malaysia and the Philippines — Наступне затемнення відбудеться 20 квітня 2042 року, його зможуть побачити в Індонезії, Східній Малайзії та Філіппінах.
Пряму трансляцію сонячного затемнення можна переглянути на YouTube-каналі NASA.
McDonald’s встановив білборди з ароматом картоплі фрі
Всі ж через це проходили? Заходиш в ліфт, поїзд чи будинок і відчуваєш його — запах картоплі фрі з McDonald’s.
Так-от маркетологи компанії подумали про те ж саме і вирішили встановити білборди з запахом фаст-фуду на вулицях Нідерландів.
A series of plain yellow and red billboards were placed in Utrecht and Leiden. The prints appear to be empty at first glance, but as passers-by approach within five metres, they are greeted with the distinct aroma of McDonald's French Fries, coming from inside the billboard.
За потреби переклад дивіться тут. В Утрехті та Лейдені було розміщено серію звичайних жовто-червоних білбордів. На перший погляд, вони здаються порожніми, але коли перехожі наближаються до них на п'ять метрів, їх зустрічає виразний аромат картоплі фрі з McDonald's, що доноситься зсередини білборда
McDonald’s is all about Good Times. We are well known for our distinctive brand assets that they are mostly visual. Smell has been proven to be more effective at sparking clear and emotional memories than images. With the inclusion of this next sense in our advertising, we found a new way to remind people of Good Times at McDonald’s.
Що про цей задум сказав операційний директор компанії в Нідерландах? McDonald's — це все про гарні часи. Ми добре знаємо, що наші особливі брендові активи є переважно візуальними. Доведено, що запах ефективніший, коли йдеться про чіткі та емоційні спогади, ніж зображення. Включивши цей сенс у нашу рекламу, ми знайшли новий спосіб нагадати людям про гарні часи в McDonald's
Марк Цукерберг став третьою найбагатшою людиною планети
Засновник Meta, Марк Цукерберг, вперше з 2020 року перегнав генерального директора Tesla і SpaceX, Ілона Маска.
Стало відомо, що цього року статки Маска скоротилися на 48,4 млрд доларів, а Цукерберга зросли на 58,9 млрд доларів.
Так, Цукерберг має 186,9 млрд доларів, Маск — 180,6 млрд доларів, вони конкурують через соціальні медіаплатформи.
Більше про це можна почитати за посиланням, але перед цим радимо ознайомитися з лексикою, яку можна зустріти у тексті:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Decline | Занепад |
| Year-over-year | Рік за роком |
| Wealth | Багатство, статки |
| Usurp | Узурпувати |
| Involve | Залучати |
| Demand | Попит |
| Spat | Сварка |
| Chairman | Голова, керівник |
| Rivalry | Суперництво |
| Intensify | Посилити, активізувати |
На території ЗАЕС вибухнув дрон
Міжнародне агентство з атомної енергії 7 квітня повідомило про те, що на території Запорізької АЕС здетонував дрон.
Внаслідок цього пошкодилися перший та шостий реактори. Одна людина зазнала поранень.
IAEA experts have been informed by ZNPP that a drone detonated on site today. Such detonation is consistent with IAEA observations. I urge to refrain from actions that contradict the 5 IAEA principles and jeopardise nuclear safety.
Що сказав Гроссі? ЗАЕС проінформувала експертів МАГАТЕ про те, що на території станції сьогодні здетонував дрон. Таку детонацію спостерігали і ми. Я закликаю утримуватися від дій, які суперечать п'яти принципам МАГАТЕ та порушують ядерну безпеку
Тим часом росія звинувачує українських військових в атаці на атомну станцію.
Russia’s nuclear power corporation, Rosatom, accused Ukraine’s military of launching a series of attacks on the Russian-held Zaporizhzhia nuclear power station and the U.N.’s nuclear watchdog called for such incidents to cease immediately — Російська ядерна енергетична корпорація Росатом звинуватила українських військових у серії нападів на Запорізьку атомну електростанцію, а ядерний наглядовий орган ООН закликав негайно припинити подібні інциденти.
У Польщі єдиний кандидат у мери програв на виборах
Очільник гміни Вільковиці Сілезького воєводства Януш Земанек був єдиним кандидатом у мери на виборах у Польщі. Проте після підрахунку голосів виявилося, що політик не набрав навіть 40% підтримки.
Головне про подію:
- 2043 voters, or 39.7% of those who came to the polls, voted for Zemanek's re-election as head of Vilkovytsia. Instead, 3,095 votes were cast against him — За переобрання Земанека на посаду голови Вільковиці проголосували 2043 виборці, або 39,7% тих, хто прийшов на дільниці. Натомість 3095 голосів віддали проти нього.
- Now the head of the hromada will be elected by secret ballot by the local council — Тепер голову громади шляхом таємного голосування обиратиме місцева рада.
- In general, in the elections to the voivodeship assemblies in Poland, the Law and Justice party received the most votes — Загалом на виборах до воєводських асамблей у Польщі найбільше голосів отримала партія «Право і справедливість».
Це були найгарячіші новини тижня! Памʼятайте: аби якісно вивчати мову, потрібно зануритися в англійське середовище. Дивіться фільми та серіали в оригіналі, слухайте подкасти, читайте англомовні новини та приходьте на курси в Перший Кембриджський центр!
Персональні менеджери допоможуть обрати програму, яка підійде саме вам, а кваліфіковані викладачі забезпечать якісний та комфортний освітній процес.
Детальніше про актуальні курси програми читайте за посиланням.